-
1 Beleidigung eines Mitarbeiters der Miliz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beleidigung eines Mitarbeiters der Miliz
-
2 Entlassung
Entlassung <-, -en> f -
3 Beflissenheit
-
4 Ablösung
'apløːzuŋf1) ( Entfernung) séparation f2) ( im Dienst) relais m, relève f, remplacement m3) ( Nachfolge) remplacement m, succession f4) (Tilgung) ECO amortissement m, rachat mAblösungẠ blösung -
5 Abstufung
'apʃtuːfuŋf1)2) ( Staffelung) gradation fAbstufungẠ bstufung <-, -en>2 kein Plural (das Herabstufen) eines Mitarbeiters rétrogradation Feminin; eines Tarifs réduction Feminin -
6 Beförderung
-
7 Inanspruchnahme
ɪn'anʃpruxnaːməfutilisation f, occupation f, mise à contribution fInanspruchnahmeInạ nspruchnahme [ɪn'?an∫pr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5xna:mə] <->1 (Nutzung) von Einrichtungen utilisation Feminin; Beispiel: Inanspruchnahme eines Kredits/von Unterstützung recours Maskulin à un crédit/une aide -
8 Neueinstellung
NeueinstellungN337939bdeu/337939bdeinstellung -
9 Ablösung
Ablösung f -
10 Inanspruchnahme
-
11 Strebsamkeit
-
12 Tüchtigkeit
2) ( gute Tauglichkeit)[körperliche] \Tüchtigkeit sprawność f [fizyczna] -
13 оскорбление работника милиции
Универсальный русско-немецкий словарь > оскорбление работника милиции
-
14 Treue
f; -, kein Pl.; (Anhänglichkeit) loyalty, faithfulness; eheliche: faithfulness, fidelity; (Genauigkeit, Nähe zum Original) faithfulness; jemandem ewige Treue schwören swear ( oder vow) eternal fidelity to s.o.; ( die) eheliche Treue faithfulness in marriage, conjugal ( oder marital) fidelity, being faithful to one’s spouse; es mit der Treue nicht so genau nehmen umg. not be overly concerned with the niceties of faithfulness; jemandem / einander die Treue halten keep faith with s.o. / one another; seine Treue beweisen prove one’s loyalty* * *die Treuefidelity; faithfulness; loyalty; troth* * *['trɔyə]f -, no pl(von Freund, Sohn, Kunde etc) loyalty; (von Diener auch) devotion, devotedness; (von Hund) faithfulness; (= eheliche Treue) faithfulness, fidelityder Flagge Tréúe geloben — to pledge allegiance to the flag
sie gelobten einander ewige Tréúe — they vowed to be eternally faithful to one another
jdm die Tréúe halten — to keep faith with sb; Ehegatten etc to remain faithful to sb
in alter Tréúe — for old times' sake
in alter Tréúe, Dein Franz — Yours (as) ever, Franz
See:→ brechen* * *die1) (faithfulness or loyalty: his fidelity to his wife; fidelity to a promise.) fidelity2) faithfulness* * *<->[ˈtrɔyə]1. (Loyalität) loyalty, faithfulness no pl, fidelity no pl; eines Mitarbeiters/Untertans/Vasalls loyalty2. (Verlässlichkeit) loyaltyjdm die \Treue brechen to be unfaithful to sbjdm die \Treue halten to be [or remain] faithful to sb4.▶ auf Treu und Glauben in good faith* * *die; Treue1) loyalty; (von [Ehe]partnern) fidelity2) (Genauigkeit) accuracy* * *Treue f; -, kein pl; (Anhänglichkeit) loyalty, faithfulness; eheliche: faithfulness, fidelity; (Genauigkeit, Nähe zum Original) faithfulness;jemandem ewige Treue schwören swear ( oder vow) eternal fidelity to sb;(die) eheliche Treue faithfulness in marriage, conjugal ( oder marital) fidelity, being faithful to one’s spouse;es mit der Treue nicht so genau nehmen umg not be overly concerned with the niceties of faithfulness;jemandem/einander die Treue halten keep faith with sb/one another;seine Treue beweisen prove one’s loyalty* * *die; Treue1) loyalty; (von [Ehe]partnern) fidelity2) (Genauigkeit) accuracy* * *nur sing. f.faithfulness n.loyalty n. -
15 ausfall
Ausfall m, Ausfälle 1. o.Pl. загуба; окапване (на коса), опадване (на зъби); 2. отпадане (на заседание, урок); 3. Wirtsch непостъпване (на средства); загуба, липса, дефицит, недостиг; 4. резултат; 5. нападение, атака (от страна на обсадени); 6. оскърбление, обида, нападка; der Ausfall eines Mitarbeiters отсъствието на един колега; der Ausfall des Fußballspiels отмяната на футболната среща; der Ausfall der Wahlen резултатът от изборите.* * *der 1. изпадане (на зъби), окапване (на коса); 2. отпадане; непостъпване (на суми) загуба; гов неявяване (на работа); 3. воен вилазка; 4. нападка; 5. резултат, 6. сп пац- -
16 Treue
1) ( Loyalität) loyalty, faithfulness no pl, fidelity no pl; eines Mitarbeiters/ Untertans/ Vasalls loyalty2) ( Verlässlichkeit) loyaltyjdm die \Treue brechen to be unfaithful to sb;jdm die \Treue halten to be [or remain] faithful to sbWENDUNGEN:auf Treu und Glauben in good faith -
17 Probezeit
-
18 honorieren
hono'riːrənv1) ( anerkennen) honorer, accepter2) ( bezahlen) faire honneur à, honorer3) ( belohnen) récompenserhonorierenhonor2688309eie/2688309eren * [hono'ri:rən]1 (würdigen) apprécier à sa juste valeur; Beispiel: jemanden für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren apprécier quelqu'un à sa juste valeur pour son honnêteté/travail; Beispiel: die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit etwas honorieren récompenser l'engagement d'un collaborateur par quelque chose2 (bezahlen) rétribuer; Beispiel: jemanden mit etwas honorieren donner quelque chose à quelqu'un comme rétribution -
19 Beförderung
-
20 honorieren
honorieren * [hono'ri:rən]vt1) ( würdigen)jdn \honorieren mieć uznanie dla kogośjdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit \honorieren docenić czyjąś uczciwość/pracędie Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit einer Prämie \honorieren nagrodzić gotowość pracownika premią2) ( bezahlen)jdn/etw mit etw \honorieren wynagrodzić kogoś/coś czymś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Karrieregespräch — Ein Karrieregespräch ist eine Kombination aus den Teilelementen eines Mitarbeiter , Personalentwicklungs und Zielvereinbarungsgespräches. In diesem Gespräch werden die persönlichen Entwicklungsvorstellungen des Mitarbeiters sowie die des… … Deutsch Wikipedia
Offboarding — beschreibt den bewusst gestalteten Trennungsprozess beim Ausscheiden eines Mitarbeiters aus dem Unternehmen, für das er bislang im Rahmen eines Arbeits oder Dienstverhältnisses tätig war. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Offboarding als… … Deutsch Wikipedia
Office Communications Server — Der Microsoft Lync Server (früherer Name Office Communications Server 2007 R2, abgekürzt OCS) ist eine Echtzeit Serveranwendung für die Unternehmenskommunikation. Er stellt eine Infrastruktur für Instant Messaging, Präsenzinformation und IP… … Deutsch Wikipedia
Vergütungsstruktur — Die Vergütungsstruktur eines Unternehmens ist ein wichtiges Instrument der Personalpolitik. Sie ist ein unternehmensspezifisches System zur Bestimmung der Höhe des Gehalts der einzelnen Mitarbeiter. Die Implementierung einer Vergütungsstruktur im … Deutsch Wikipedia
Mitarbeiterbewertung — Die Mitarbeiterbewertung, Mitarbeiterbeurteilung oder Personalbeurteilung ist in der betriebswirtschaftlichen Organisationstheorie eine Komponente des Belohnungssystems für Mitarbeiter. Sie dient als innerbetriebliches Mittel zur… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsqualität — Höchste Präzision dank Konzentration und ruhiger Hand (Keramikmalerin in Valencia) Arbeitsqualität ist eine Eigenschaft der Arbeitsleistung und bezeichnet neben Arbeitsproduktivität eine Komponente des Arbeitsergebnisses. Sie meint die Qualität… … Deutsch Wikipedia
Befristetes Arbeitsverhältnis — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Humanvermögensrechnung — Die Humanvermögensrechnung (HVR; engl.: Human Asset Accounting; Auch: Humanvermögensrechnung, Humankapitalrechnung oder Humanpotentialrechnung) versucht, das traditionelle Rechnungswesen um den ökonomischen Wert der menschlichen Ressourcen eines… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsprozessanalyse — ist die Prozessanalyse von Geschäftsprozessen. Ursprünglich entstand die Geschäftsprozessanalyse als Instrument der Wirtschaftsinformatik. Hier werden Prozesse dokumentiert, analysiert und optimiert. Im Rahmen des Controlling und des… … Deutsch Wikipedia
kündigen — ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abschaffen; auf die Straße setzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Mitarbeiterbeurteilung — Die Mitarbeiterbewertung oder beurteilung ist eine Komponente des Belohnungssystems für Mitarbeiter und dient als innerbetriebliches Mittel zur Qualitätssicherung oder verbesserung eines Betriebes oder einer Abteilung. Inhaltsverzeichnis 1 Umfang … Deutsch Wikipedia
